《消逝的光芒2》在Metacritic网站上遭遇了意大利玩家的差评轰炸，原因是Techland没有为游戏添加意大利语配音，这惹怒了一些意大利玩家。
Reddit论坛上的一篇帖子指出，《消逝的光芒2》在Metacritic网站上获得了大量的用户差评，并且大多数来自意大利。一些人表示，他们被这一决定冒犯了，因为初代游戏包含了意大利语配音。意大利语并不是《消逝的光芒2》唯一没有本土配音的语言。这款游戏也没有提供捷克语、葡萄牙语和土耳其语等语言的配音，但意大利人似乎最生气。
一篇愤怒的评论写道：“游戏中没有意大利语，却包含了所有其他语言，这是对意大利文化和人民的严重冒犯。”“《消逝的光芒2》只有意大利字幕，有很多错误和糟糕的翻译。”另一个人补充道：“他们不尊重意大利和意大利人。我们意大利人是不会尊重他们的。”
此外，有些玩家显然不知道Techland是一家波兰开发商，他们想知道为什么要优先考虑完整的波兰本土化而不是意大利。其他人甚至可笑地要求废除波兰语。有人写道：“我真的不明白，他们怎么可能记得加入波兰语的配音对话，却忘了加入意大利语呢？我们要不要做个调查，问问全世界的人，波兰是否比意大利更有名？”
目前，《消逝的光芒2》在Metacritic网站上的最低用户评分为Xbox One版（4.6分），最高为PS5版（6.1分）。
